Reina-Valera

La Biblia Reina-Valera Antigua fue traducida por primera vez y publicada en 1569 por Casiodoro de Reina en Basel, Suiza después de doce años de trabajo intenso por la primera Biblia en Español. La traducción es basada en el texto original en griego y en hebreo y también incluye los libros deuterocanónicos del Antiguo Testamento. 

Esta edición puede descargar desde proyecto gutenberg.

La sumamente popular y ampliamente usada Biblia en Español tuvo su primera revisión editorial en 1602 por Cipriano de Valera, quien dio más de veinte años de su vida a esas revisiones y mejoras. Las siguientes revisiones de la Biblia Reina Valera en 1862, 1909, 1960 y 1995 empezaron a omitir más los libros apócrifos y con substituciones por una traducción con lenguaje más moderno.

La más comúnmente usada Biblia por cristianos de habla hispana alrededor del mundo es la revisión de 1960.

Edición en EPub muy elegante y ágil con una tabla de contenido que llega hasta los capítulos. No incorpora concordancia ni notas explicativas.

Incorporo unas versiones de estudio basadas en las revisiones de 1960 y 1995